Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

make proclamation

  • 1 Aufruf

    m
    1. call (auch EDV und MIL.); (Befehl, Vorladung) summons; öffentlicher: appeal (an jemanden zu etw. to s.o. for s.th.); letzter Aufruf FLUG. last call; einen Aufruf an die Bevölkerung richten (make an) appeal to the public, make a public appeal
    2. WIRTS. von Banknoten: calling-in; von Obligationen: calling (in)
    3. von Namen: calling out (by name)
    * * *
    der Aufruf
    call-up; appeal; call
    * * *
    Auf|ruf
    m
    1) appeal (
    an +acc to)

    einen Áúfruf an jdn richten — to appeal to sb

    Áúfruf zum Streik/Handeln — call for a strike/for negotiations

    2)

    (von Namen) seinen Áúfruf abwarten — to wait for one's name to be called, to wait to be called

    nach Áúfruf — on being called, when called

    letzter Áúfruf für Flug LH 1615 — last call for flight LH 1615

    3) (COMPUT) call
    4) (FIN von Banknoten) calling in
    * * *
    Auf·ruf
    m
    1. (Appell) appeal
    ▪ der/ein \Aufruf an jdn the/an appeal to sb
    ein \Aufruf an das Volk an appeal to the public; (positiv a.) a proclamation
    ein \Aufruf zum Streik a call for strike action
    einen \Aufruf an jdn richten[, etw [nicht] zu tun] to [make an] appeal to sb [[not] to do sth]
    ein \Aufruf der Namen a roll call
    ▪ nach \Aufruf when [or on being] called
    3. INFORM call; von Daten a. retrieval
    4. LUFT call
    letzter \Aufruf für alle Passagiere last call for all passengers
    * * *
    1) call
    2) (Appell) appeal (an + Akk. to)
    * * *
    1. call ( auch IT und MIL); (Befehl, Vorladung) summons; öffentlicher: appeal (
    an jemanden zu etwas to sb for sth);
    letzter Aufruf FLUG last call;
    einen Aufruf an die Bevölkerung richten (make an) appeal to the public, make a public appeal
    2. WIRTSCH von Banknoten: calling-in; von Obligationen: calling (in)
    3. von Namen: calling out( by name)
    * * *
    1) call
    2) (Appell) appeal (an + Akk. to)
    * * *
    -e m.
    call n.
    calling n.
    cue n.
    invocation n.
    invoking n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Aufruf

  • 2 Aufruf

    Auf·ruf m
    1) ( Appell) appeal;
    der/ein \Aufruf an jdn the/an appeal to sb;
    ein \Aufruf an das Volk an appeal to the public; (positiv a.) a proclamation;
    ein \Aufruf zum Streik a call for strike action;
    einen \Aufruf an jdn richten[, etw [nicht] zu tun] to [make an] appeal to sb [[not] to do sth]
    ein \Aufruf der Namen a roll call;
    nach \Aufruf when [or on being] called
    3) inform call; von Daten a. retrieval
    4) luft call;
    letzter \Aufruf für alle Passagiere last call for all passengers

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Aufruf

См. также в других словарях:

  • make proclamation — index annunciate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • make a formal proclamation — index notice (give formal warning) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • make a proclamation — index proclaim Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Proclamation of Neutrality — The Proclamation of Neutrality was a formal announcement issued by United States President George Washington on April 22, 1793, declaring the nation neutral in the conflict between France and Great Britain. It threatened legal proceedings against …   Wikipedia

  • Proclamation — A proclamation (Lat. proclamare , to make public by announcement) is an official declaration.British royal proclamationsIn English law, a proclamation is a formal announcement ( Royal Proclamation ), made under the great seal, of some matter… …   Wikipedia

  • proclamation — n. 1) to issue, make a proclamation 2) a proclamation that + clause (the government issued a proclamation that all prisoners would be pardoned) * * * [ˌprɒklə meɪʃ(ə)n] make a proclamation to issue a proclamation that + clause (the government… …   Combinatory dictionary

  • proclamation — The act of publicly proclaiming or publishing; a formal declaration; an avowal; a public announcement giving notice of a governmental act that has been done or is to be done. The act of causing some governmental matters to be published or made… …   Black's law dictionary

  • proclamation — noun ADJECTIVE ▪ official, presidential, public, royal ▪ bold (esp. AmE) VERB + PROCLAMATION ▪ issue, make …   Collocations dictionary

  • Proclamation Gallery — The Proclamation Gallery is a part of the St. James Palace in London, England. It is used after the death of a reigning monarch. The Accession Council meets to declare the new monarch from the deceased monarchs line, and once the decision is made …   Wikipedia

  • make — verb Make is used with these nouns as the subject: ↑batsman, ↑company, ↑factory, ↑firm, ↑picture, ↑recipe, ↑sale Make is used with these nouns as the object: ↑accommodation, ↑accompaniment, ↑accusation, ↑ …   Collocations dictionary

  • Emancipation Proclamation — The Emancipation Proclamation consists of two executive orders issued by United States President Abraham Lincoln during the American Civil War. The first one, issued September 22, 1862, declared the freedom of all slaves in any state of the… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»